Lo lop e lo nène (Te brutlaràs babau !)

Maria ALVERNHE

LOUPS

Récit

Formule

--- En 1995 ---

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò èra de monde d'un còp èra, de monde pas plan riches, caliá que parti(gu)èsson per trabalhar pas plan luènh sai que mès... Prenián per manjar, tornavan pas a miègjorn. Prenián una pascada, un planponh de castanhas e un briat de piqueta per biure.
Avián un pichonàs qu'aviá quatre o cinc ans sai que e lo pausavan apr'aquí darrèr una fornelada per se caufar.
Alara quand arriba lo seras, sai que totes dos parti(gu)èron pas al còp e sai que un cresiá que sogue ambe l'autre, quand so(gu)èron a l'ostal agèron pas lo pichonàs, cap.
Alara tòrnan partir vitament mès lo lop s'èra dejà sarrat amont al pè d'una fornelada que cremava, se veniá caufar.
Alara aquel pichonàs :
“Te brutlaràs babau,
Pièi diràs que ieu te fau !
Te brutlaràs babau,
Pièi diràs que ieu te fau !”
Dins aquel temps, los parents lo venguèron quèrre. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙