Lo pijon ramièr
Albert FABRE
CHASSE
OISEAUX
Mimologisme
--- En 1993 ---
Introduction
Nous donnons ici un mimologisme concernant le pigeon ramier (la palombe). Il nous paraît particulièrement intéressant à cause des détails qu'il donne sur l'époque d'arrivée et de départ de certains oiseaux.
Dans la région, le pigeon ramier arrive toujours au moins quinze jours avant le coucou, c'est-à-dire vers le début du mois de mars. Quant au coucou, on ne l'entend plus guère chanter à partir de la fin juin. (CORDAE)
« Lo pijon ramièr ditz :
“Toooorta al cocut ! Toooorta al cocut !”
Per çò que pareis que, una annada, lo cocut arribèt tròp lèu, aviá pas res a manjar e lo pijon ramièr li prestèt una torta, e enquèra la li a pas tornada.
E aquò’s aquò que, cada an, la li demanda :
“La tooooorta al cocut !”
Atanben lo cocut, quand vei de crosèls pels camps, sent que caldrà que tòrne la torta, e se’n va. »
