Lo lire pels amasses

Antoinette MÉZY

SANTÉ

--- En 2001 ---

Introduction

Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.

On utilisait la feuille ou la fleur de lis (liri, lire) pour soigner une plaie (plaga) ou faire mûrir (amadurar) un abcès (amàs).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand aviatz quicòm que vos amassava, metiatz una fuèlha de còlire per o far amadurar. Aquel còlire, lo fasiam trempar dins d’ai(g)ardent. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙