Les ostals de Montasic

Paul TARRAL

MAISON

--- En 2000 ---

Introduction

On trouvait beaucoup de maisons (ostals, ostaus) constituées d’une pièce bâtie sur cave et surmontée d’un grenier. Parfois on y ajoutait une chambre (cambra).

La pièce unique, ou principale, qui abritait la cheminée, prenait soit le nom de celle-ci, lo canton, soit en Barrez et en Viadène le nom de salon.

Sur la montagne, beaucoup de maisons de dimensions relativement modestes étaient construites selon le même principe : on entre par une porte centrale qui donne sur un vestibule permettant d’accéder au salon, situé en général sur la gauche, et, face à la porte d’entrée, un escalier mène à de petites chambres, à un grenier ou bien à la grange. Sur la droite, une porte donne sur l’étable ou sur une remise (remesa).

Lo salon comprend l’évier (aiguièira) dans l’embrasure d’une fenêtre munie de barreaux, située à gauche de l’entrée ; face à la porte du salon, la cheminée. Des lits en alcôve enchâssés dans des boiseries forment des placards tout autour de la pièce.

…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Totes les ostals èran coma aquò. L’escalièr èra en fàça la pòrta e i aviá una pèça de cada costat. I aviá la chiminèia, lo lièch, la pendula e après i aviá coma un armari que l’òm i dintrava dedins per metre la vaissèla sus d’estatgièiras. L’òm passava jos l’escalièr per anar a la solharda que èra darriès, amb l’(a)i(gu)ièira e un fenestron. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙