Lo trabalh de l'ivèrn

René PÉGORIER

BOVINS

DOMESTICITÉ

EMIGRATION PARISIENNE

--- En 1998 ---

Introduction

Avant la motorisation des années 50-60, le recours à une main-d’œuvre saisonnière ou annuelle était chose courante pour beaucoup d’exploitations. Il y avait donc une domesticité assez nombreuse et relativement spécialisée.

Les montanhièrs des masucs partaient souvent travailler à Paris pendant l’hiver.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand davalàvem de la montanha, abans de partir a París, anàvem dins las bòrias.
Aquí aviái avut fach cantalés. Caliá curar l’estable a la man e caliá copar lo fen a la granja e lo montar ambe la forca. A-n-aquela bòria, aviam cent cinquanta sèt bèstias, a dos.
Nos levàvem a tres oras del matin. A sèt oras aviam cargat lo fems a la pala, tres carru(g)adas de fems cargadas davant la pòrta. Caliá destacar las vacas sièis per sièis per las far biure al nauc que èra dins l’estable. »

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙