Fenayrou paire e filh, musicaires

Lucienne MARCILLAC

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

EMIGRATION PARISIENNE

--- En 1991 ---

Introduction

Pierre et François Fenayrou, cabretaire et accordéoniste de Castelnau de Mandailles étaient très renommés dans le pays.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Fenairon jo(g)avan la cabreta e l'acordeon, lo paire e l'enfant. Lo paire jo(g)ava la cabra e l'enfant l'acordeon. Mès atencion !
L'enfant aviá pas que 2 ans de mai que ieu mès n'i a un briu qu'es mòrt…
Fasián totas las nòças.
Anavan al 14 de julhet a París, jo(g)ar. E marchavan pas en voetura alara, montavan a pè ches naltres aquí al Trescòl, prenián lo car, venián a Sent-Genièis e pièi sai pas cossí partián. Quand tornavan, venián jaire a L'Estival parce que i aviá una sòrre d'aquel cabretaire que èra a L'Estival.
Lo cabretaire, Pierron de Feliç, l'apelàvem. E l'enfant François.
François aviá los esquilons al pè, pas lo paire.
Aquelses que dançavan pas amb elses… A-z-una nòça, se vesián que i aviá pas tròp d'ambiença, François davalava ambe l'acordeon e fasiá lo torn de la sala, dels dançaires. Pensa-te, tot aquò se levava ! Sabètz que caliá dançar per fòrça amb el ! Aquò èra de musiciens ! »

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙