Apalhar

AVIT Paul et LAGARRIGUE Jean-Marie

BOVINS

FRUITS

FUMIER - CHAUX

--- En 1999 ---

Introduction

Autrefois, la paille servait à la nourriture du bestial et l'on obtenait du fumier en faisant des litières avec des feuilles de châtaignier (castanhièr), des fougères (falguièiras, falhièiras), des joncs (joncasses), des genêts (ginèsses) ou de la bruyère (bruga, burga).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Apalhàvem ambe de fuèlhas o de falhièiras l’estiu. Tot l’estiu anàvem copar de falhièiras per apalhar, que clausiam las vacas tot l’estiu, cada ser lo bestial èra dedins. » (Jean-Marie Lagarrigue)

« Amassàvem de fèlhas per apalhar a l’estable, quand tombavan. Fasiam d’emonts e apèi las anàvem quèrre quand n’aviam besonh perque las podiam pas claure dedins que aviam pas pro plaça. Fasiam de gròsses emonts, que se molhèsson pas. » (Paul Avit / Jean-Marie Lagarrigue)

Contenu similaire

Communes concernées

Connexion perdue

Reconnexion en cours. La page reprendra là où vous en étiez.

essai /

Reconnexion impossible

Le réseau n'a pas répondu. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.

Session expirée

La session a été fermée par le serveur. Rechargez la page pour continuer.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙